1
00:00:04,613 --> 00:00:06,410
Роботизирана автомивка

2
00:00:08,053 --> 00:00:09,088
Избор на програма

3
00:00:09,333 --> 00:00:11,528
НОРМАЛНО
ДЕЛУКС

4
00:00:11,773 --> 00:00:12,967
Нисък стандарт

5
00:00:16,333 --> 00:00:19,484
(Бендър пее)
<i>Преминаване през автомивката</i>

6
00:00:19,693 --> 00:00:21,684
Моля, превключете на неутрална предавка

7
00:00:23,253 --> 00:00:26,484
<i>Хайде всички и я изпейте с мен</i>
<i>Автомивка</i>

8
00:00:29,013 --> 00:00:30,162
<i>Автомивка, да</i>

9
00:00:32,973 --> 00:00:35,089
ГОРЕЩ ВОСЪК
25 цента

10
00:00:45,053 --> 00:00:46,088
о!

11
00:00:51,013 --> 00:00:52,241
о!

12
00:00:55,293 --> 00:00:57,602
В ДВОЙНО ВИДЕНИЕ (АКО ПИЯН)

13
00:00:57,813 --> 00:00:59,883
Галактиката на терора

14
00:01:23,213 --> 00:01:24,771
Есенцията на Ейзар

15
00:01:24,973 --> 00:01:27,282
<i>Аз съм Елзар,</i>
<i>добре дошли в моето шоу.</i>

16
00:01:27,533 --> 00:01:32,243
<i>Не е нужно да ходите на Нептун,</i>
<i>за да получите нептунова храна.</i>

17
00:01:32,493 --> 00:01:35,803
<i>Днес ще ви покажа как да си направите такъв</i>
<i>Нептунов охлюв с фрикаси...</i>

18
00:01:36,053 --> 00:01:39,648
<i>че водата</i>
<i>сълзи в устата.</i>

19
00:01:39,893 --> 00:01:43,681
<i>Докато намазняваме тавата и</i>
<i>Загрейте фурната до 3500 градуса...</i>

20
00:01:43,933 --> 00:01:46,891
<i>нека вземем сока на това</i>
<i>генетично уголемен патладжан</i>

21
00:01:47,133 --> 00:01:50,250
<i>и го щипнете</i>
<i>от невестулката с подправки. Бам!</i>

22
00:01:51,133 --> 00:01:52,361
(Пържа)
Хей, какво гледаш?

23
00:01:52,853 --> 00:01:54,809
- Нищо.
- Това готварско шоу ли е?

24
00:01:55,413 --> 00:01:56,812
Не, как го измисли?

25
00:01:57,013 --> 00:02:00,642
Това беше порно.
Да точно така!

26
00:02:00,893 --> 00:02:04,772
Дори не знаех, че ти харесва
готвя. Това е сладко!

27
00:02:05,653 --> 00:02:08,850
Познахте.
Пазех го в тайна толкова дълго.

28
00:02:09,093 --> 00:02:12,688
- Няма страшно, аз също обичам да готвя.
- Гей.

29
00:02:12,893 --> 00:02:16,044
<i>Но нашата най-важна съставка е</i>
<i>нашият любим тук...</i>

30
00:02:16,293 --> 00:02:17,692
<i>охлювът Нептун.</i>

31
00:02:17,933 --> 00:02:20,845
<i>Можете да ги получите и в кутии.</i>
<i>Но е по-вкусно...</i>

32
00:02:21,093 --> 00:02:23,812
<i>ако имате нов</i>
<i>удушен на ръка.</i>

33
00:02:24,013 --> 00:02:25,446
(Охлюв gurgeIt)

34
00:02:25,653 --> 00:02:29,612
<i>По тази причина трябва само</i>
<i>Използвайте прибори за хранене от плътен метал.</i>

35
00:02:34,293 --> 00:02:35,328
ХЕРМЕС КОНРАД
БЮРОКРАТ

36
00:02:35,533 --> 00:02:38,127
ОБИДА
В ПРОЦЕС

37
00:02:38,413 --> 00:02:39,482
забелязах...

38
00:02:39,733 --> 00:02:43,009
че ви плащаме само за това,
Седи мързеливо на дивана.

39
00:02:43,213 --> 00:02:45,932
Това ли наричаш диван?
Искам възглавница!

40
00:02:46,173 --> 00:02:48,403
Ако продължите заплатата си
искам да получа...

41
00:02:48,613 --> 00:02:51,810
не можеш ли
Гледайте готварски предавания през целия ден.

42
00:02:53,333 --> 00:02:58,009
- Вие ли сте нашият корабен готвач?
- И има само специалности. Бам!

43
00:02:58,213 --> 00:03:02,491
Харесвате готварски предавания, но сте
робот без вкус.

44
00:03:02,733 --> 00:03:07,011
Ако носех тревисто зелено горнище,
За вкус не бих говорил.

45
00:03:07,213 --> 00:03:08,009
Бам!

46
00:03:12,213 --> 00:03:14,010
- Значи това е "Малкият Нептун"?
- да

47
00:03:14,253 --> 00:03:18,405
И това е мястото за екзотика
Вземете гурме съставки.

48
00:03:18,653 --> 00:03:20,166
Между другото.

49
00:03:26,293 --> 00:03:30,571
хайде де! Можете да направите това
но не го прави с мен!

50
00:03:32,333 --> 00:03:33,288
органи?

51
00:03:33,533 --> 00:03:35,603
Свежо! Възможност за трансплантация.

52
00:03:35,813 --> 00:03:37,212
какво е това

53
00:03:37,453 --> 00:03:40,013
Рентгеново око.
Това означава, че можете да виждате навсякъде.

54
00:03:40,213 --> 00:03:42,602
Но пише „ZRAY“.

55
00:03:42,813 --> 00:03:46,886
По-добре е. А именно
две букви по-далеч от X.

56
00:03:47,373 --> 00:03:50,410
Може би така е по-изгодно.
Мога ли да платя в брой?

57
00:03:50,613 --> 00:03:54,606
Трябва да сте по-внимателни.
Не си в 20 век.

58
00:03:54,813 --> 00:03:57,691
- Не знаеш как стават нещата тук.
- Аз не съм дете!

59
00:03:57,933 --> 00:04:00,811
Израснал съм в този град.
Среда, която ми е позната.

60
00:04:01,053 --> 00:04:03,408
- как си
- Готино.

61
00:04:04,653 --> 00:04:07,804
Само дето човешката плът е добре тук
всичко продадено.

62
00:04:08,013 --> 00:04:09,128
Искаш ли да си човек?

63
00:04:10,013 --> 00:04:11,241
За какво е тази подправка?

64
00:04:11,493 --> 00:04:15,486
Корен от блато I. Прави ви неотразима
за другия пол.

65
00:04:15,693 --> 00:04:18,526
Това е нелепо!
Ще взема две лири.

66
00:04:18,733 --> 00:04:21,042
КРАКА НА ОХЛЮВ
ФИЛЕ ОТ ОХЛЮВИ

67
00:04:21,293 --> 00:04:22,726
Да не повярваш
не е охлюв!

68
00:04:22,933 --> 00:04:25,493
Търся пресни охлюви.

69
00:04:25,733 --> 00:04:27,451
- Жълто или IIa?
- Не ми пука!

70
00:04:27,693 --> 00:04:29,809
II цвят причинява диария.

71
00:04:30,013 --> 00:04:31,844
Ще взема всякакви.

72
00:04:32,093 --> 00:04:34,607
Виждал ли си Фрай?

73
00:04:34,933 --> 00:04:39,404
Понякога имам проблеми под вода
да дишам. Ще взема хрилете.

74
00:04:39,653 --> 00:04:41,644
Добре, хрилете.

75
00:04:41,893 --> 00:04:43,804
Тогава вече нямате нужда от бели дробове.

76
00:04:44,093 --> 00:04:45,242
Не знам защо.

77
00:04:45,493 --> 00:04:48,530
Ще ти взема белите дробове.
Другата седмица идват хрилете.

78
00:04:52,493 --> 00:04:53,687
сестра!

79
00:04:53,933 --> 00:04:55,161
Да свършим!

80
00:04:56,293 --> 00:04:58,602
Може да боли.

81
00:05:04,733 --> 00:05:05,802
благодаря

82
00:05:07,213 --> 00:05:10,603
какво си мислеше Казах ти
трябва да стоиш далеч от тях!

83
00:05:10,813 --> 00:05:15,887
Мислил ли си, че трябва да дойда с теб?
Gills може би е по-щастлив?

84
00:05:16,133 --> 00:05:19,091
- Добри новини.
- Това изобщо не звучи добре!

85
00:05:19,333 --> 00:05:23,212
Правите доставка
на пиано Трисол.

86
00:05:23,413 --> 00:05:28,009
Мистериозен свят в
тъмните дълбини на забранената зона.

87
00:05:28,253 --> 00:05:29,811
Благодаря ви и лека нощ!

88
00:05:30,053 --> 00:05:33,329
Въобще допускат ли ни да влезем?
забранената зона?

89
00:05:33,573 --> 00:05:35,848
Разбира се! Това е просто име.

90
00:05:36,093 --> 00:05:38,891
Като зоната на смъртта,
или зоната без връщане.

91
00:05:39,133 --> 00:05:42,682
Всички зони имат такива имена
в галактиката на терора.

92
00:05:42,933 --> 00:05:45,811
-Професоре...
- Да тръгваме. Приятно пътуване!

93
00:05:50,133 --> 00:05:53,648
- Бендер, кога има нещо за ядене?
- Почти е готово.

94
00:05:53,853 --> 00:05:55,366
СЛУЖА НА ХОРАТА

95
00:05:56,333 --> 00:06:00,008
(Бендър тананика)

96
00:06:01,133 --> 00:06:03,601
о! А сега щипка сол.

97
00:06:03,813 --> 00:06:06,122
(Бендър тананика)

98
00:06:11,853 --> 00:06:15,289
Това е първото хранене на Бендер
и е доста чувствителен.

99
00:06:15,533 --> 00:06:16,886
Нека нищо не показва.

100
00:06:17,133 --> 00:06:19,203
- Добре!
(Фрай) Всичко е наред!

101
00:06:19,733 --> 00:06:21,166
О, Боже!

102
00:06:23,093 --> 00:06:25,687
Все още имам нещо такова солено
никога не се яде.

103
00:06:25,933 --> 00:06:27,969
И ядох веднъж
цяла доза сол.

104
00:06:30,453 --> 00:06:32,091
Това солена вода ли е?

105
00:06:32,333 --> 00:06:35,291
В него има сол с вода.

106
00:06:35,533 --> 00:06:37,842
Вече нищо не виждам.
аз умирам!

107
00:06:38,093 --> 00:06:40,084
Храната беше доста добра.

108
00:06:40,333 --> 00:06:43,803
Съдържанието на сол е 10%
под смъртоносна доза!

109
00:06:44,053 --> 00:06:45,930
Нямаше да имам втора помощ
трябва да вземе.

110
00:06:53,293 --> 00:06:55,488
Трябва да доставим този пакет.

111
00:06:55,733 --> 00:06:57,803
Бъдете внимателни веднъж в живота си.

112
00:06:58,013 --> 00:07:02,609
Това е първото ми посещение тук и
Искам да е приятно.

113
00:07:02,853 --> 00:07:05,811
- Оу!
- Не пипай нищо!

114
00:07:06,173 --> 00:07:08,892
Отидете в двореца и се върнете веднага.

115
00:07:09,133 --> 00:07:12,682
Вече доставих нещата
Тогава не си бил роден!

116
00:07:12,933 --> 00:07:15,208
Знам какво правя.

117
00:07:23,173 --> 00:07:24,970
(шамсва)

118
00:07:25,213 --> 00:07:28,444
Глупав охлюв.
Никога не съм бил толкова жаден.

119
00:07:29,453 --> 00:07:31,603
Хайде слез най-после.

120
00:07:32,533 --> 00:07:33,648
ъъ!

121
00:07:48,573 --> 00:07:52,930
(ахва)

122
00:07:53,613 --> 00:07:55,524
здравей Някой вкъщи?

123
00:07:56,733 --> 00:07:58,246
ДО: ИМПЕРАТОР

124
00:08:03,093 --> 00:08:04,526
(сърби)

125
00:08:14,533 --> 00:08:16,603
Кралската бутилка е празна.

126
00:08:16,813 --> 00:08:18,610
Ти изпи нашия император.

127
00:08:18,813 --> 00:08:21,008
Не, това не бях аз!

128
00:08:21,213 --> 00:08:22,692
(оригване)

129
00:08:25,133 --> 00:08:28,409
Ти изпи Императора.
Ти го уби!

130
00:08:28,613 --> 00:08:31,685
Изглеждаше толкова готин и освежаващ.

131
00:08:31,933 --> 00:08:33,207
Обичам да вярвам в това.

132
00:08:33,413 --> 00:08:36,405
Но сега го няма и това е
твоята съдба е победена.

133
00:08:38,053 --> 00:08:40,692
Нашият нов император
троен здравей!

134
00:08:40,933 --> 00:08:43,606
(AIIe)
хей хей хей

135
00:08:46,413 --> 00:08:49,803
След като те изразя
помолен да не пипа нищо...

136
00:08:50,053 --> 00:08:53,932
имаш ли синя течност?
пиех? Това можеше да е отрова!

137
00:08:54,173 --> 00:08:56,926
Но имах късмет
че е бил император.

138
00:08:57,173 --> 00:09:01,086
Аз съм Мерг, Върховният жрец.
Може ли да ви прекъсна?

139
00:09:01,333 --> 00:09:04,211
- Ти можеш.
- Първото официално действие на AI...

140
00:09:04,413 --> 00:09:06,449
трябва
назначи министър-председател.

141
00:09:06,693 --> 00:09:09,082
Предлагам Горгак,
кой беше преди.

142
00:09:09,333 --> 00:09:12,609
Ставам строга
бъди министър-председател.

143
00:09:12,853 --> 00:09:15,925
И аз бих искал
бъди министър-председател.

144
00:09:16,293 --> 00:09:19,251
- Избирам Бендер.
- Лош късмет, Горгак.

145
00:09:19,493 --> 00:09:24,487
стига бе! Това е вашият капитан
Нареждам ви да се върнете на кораба.

146
00:09:24,733 --> 00:09:28,487
Аз ще се справя с моята
Посъветвайте министър-председателя.

147
00:09:28,733 --> 00:09:30,485
Остани в курса, стари приятелю.

148
00:09:30,733 --> 00:09:33,247
Дойде пакет за вас.

149
00:09:34,533 --> 00:09:36,410
О, благодаря ти.

150
00:09:37,453 --> 00:09:38,568
Моля, НЕ ПИЙТЕ ИМПЕРАТОРА!

151
00:09:38,813 --> 00:09:40,804
Това дойде точно навреме.

152
00:09:43,533 --> 00:09:45,285
Това е вашият харем.

153
00:09:45,533 --> 00:09:49,412
Можете да имате всяка от тези девици
избери да бъда твоя жена.

154
00:09:50,213 --> 00:09:52,010
Какво ще кажете за този?

155
00:09:52,293 --> 00:09:55,205
Нямах представа за твоето
имат привързаност към такива неща.

156
00:09:55,413 --> 00:09:58,291
Ако се замисля,
Предпочитам да взема този.

157
00:09:58,533 --> 00:10:00,569
Това не е моя отговорност
да съди за това.

158
00:10:00,773 --> 00:10:04,448
Никой ли не го намира за странно?
че 25-годишен разносвач...

159
00:10:04,693 --> 00:10:07,161
убива императора
и вместо наказан...

160
00:10:07,373 --> 00:10:08,647
също е награден?

161
00:10:08,893 --> 00:10:12,806
Не бъркайте около храста.
Знаем за кого говориш.

162
00:10:13,053 --> 00:10:14,327
От мен, нали?

163
00:10:14,613 --> 00:10:18,447
Без грижи. Тези хора имат всичко
меко разположение.

164
00:10:18,693 --> 00:10:22,811
Много лек. Просто отстъпваш
Пръсти в едно.

165
00:10:23,893 --> 00:10:28,330
Докосваш ме по някакъв начин
сякаш никога преди не съм бил докосван.

166
00:10:28,813 --> 00:10:30,212
ъъ! Ето ви.

167
00:10:30,413 --> 00:10:33,610
Трябва да започнем да се приготвяме
за утрешната коронация.

168
00:10:33,853 --> 00:10:37,289
Хубава Гала.
Нося официалния си шал.

169
00:10:37,493 --> 00:10:40,291
Фрай е на трона,
при залеза на трите слънца...

170
00:10:40,533 --> 00:10:43,093
когато влезем в нашите
Настъпва нощна фаза.

171
00:10:43,333 --> 00:10:45,688
Дано има
без дълги речи.

172
00:10:46,093 --> 00:10:49,290
Само един.
Абсолютно безупречната лекция...

173
00:10:49,533 --> 00:10:53,128
на императорската клетва.
Чрез вас.

174
00:10:53,373 --> 00:10:54,567
Има ли и торти?

175
00:10:55,333 --> 00:10:57,608
ПРЕДКОРОНАЦИОННА ГАЛА

176
00:10:58,133 --> 00:10:59,202
здравей

177
00:11:00,813 --> 00:11:02,212
И така, тук.

178
00:11:09,293 --> 00:11:12,683
Пригответе се да се смеете,
докато започнеш да тече...

179
00:11:12,933 --> 00:11:16,289
с най-известния сатирик
нашият ПИанет...

180
00:11:16,533 --> 00:11:17,807
FIof.

181
00:11:21,053 --> 00:11:24,284
Какво е Ios с хората
под оранжевото слънце?

182
00:11:24,533 --> 00:11:25,807
Те вървят така:

183
00:11:26,013 --> 00:11:28,129
(гърлени звуци)

184
00:11:30,053 --> 00:11:33,602
Ние под червеното слънце
са напълно различни:

185
00:11:33,813 --> 00:11:36,725
ох о о

186
00:11:36,933 --> 00:11:38,446
нали

187
00:11:39,813 --> 00:11:41,007
О, да, прав е!

188
00:11:41,533 --> 00:11:44,730
трябва да говоря с теб
Вие сте в опасност!

189
00:11:45,453 --> 00:11:46,886
(LeeIa)
Виждате ли император Пион?

190
00:11:47,133 --> 00:11:49,647
Стигна до внезапен край, защото той
е бил пиян от император Струг.

191
00:11:49,893 --> 00:11:51,645
Но преди да си отвори устата
може да изтрие...

192
00:11:51,893 --> 00:11:53,645
Струг беше пиян от Шваб.

193
00:11:53,893 --> 00:11:55,485
- И?
- Виж я!

194
00:11:55,733 --> 00:11:59,248
Имате ли представа колко време?
те управляваха средно?

195
00:11:59,493 --> 00:12:02,291
- 80 000 години?
- Не, една седмица.

196
00:12:02,533 --> 00:12:06,082
Подозирах, че не ме харесваш
базови мотиви herbatest.

197
00:12:06,333 --> 00:12:09,882
Всеки император дойде на власт,
като уби своя предшественик.

198
00:12:10,133 --> 00:12:12,010
И познайте кой е следващият?

199
00:12:12,573 --> 00:12:13,483
УБИЕЦЪТ НА ФРАЙ

200
00:12:13,693 --> 00:12:14,603
УБИЕЦ НА
УБИЕЦЪТ НА ФРАЙ

201
00:12:14,813 --> 00:12:17,088
Поне моят убиец разбира това
каквото заслужава.

202
00:12:17,333 --> 00:12:19,642
Вие сте в огромна опасност!

203
00:12:19,893 --> 00:12:22,282
Половината от тях бяха
пиян на коронацията.

204
00:12:22,533 --> 00:12:25,366
Аз също планирам
да изпием няколко бири.

205
00:12:25,613 --> 00:12:27,251
Не, убити са!

206
00:12:27,493 --> 00:12:28,687
И ще бъдеш убит...

207
00:12:28,893 --> 00:12:31,327
ако положиш клетва
не може да запомни.

208
00:12:31,533 --> 00:12:32,522
КОРОНАЦИОННА КЛЕТВА
1-ВА ЧАСТ

209
00:12:32,773 --> 00:12:36,812
- Ще взема книгата по-късно.
- Толкова си безгрижен.

210
00:12:37,053 --> 00:12:42,207
- Никога ли не мислиш напред?
- Не! Иначе нямаше да съм император.

211
00:12:42,413 --> 00:12:44,688
И със сигурност не през 3000 година.

212
00:12:44,933 --> 00:12:48,005
Това е като историята на
скакалци и калмари.

213
00:12:48,253 --> 00:12:51,882
Той погребваше през цялата година
Grasshopper OakIn за зимата...

214
00:12:52,133 --> 00:12:55,250
докато калмарите
гледах телевизия.

215
00:12:55,493 --> 00:12:58,212
(Фрай) Тогава дойде зимата
и скакалецът умря.

216
00:12:58,413 --> 00:13:02,008
И калмарите изядоха всичките му
EicheIn и взе спортната кола.

217
00:13:02,253 --> 00:13:03,925
разбираш ли,
какво искам да кажа

218
00:13:04,213 --> 00:13:05,282
О, предавам се!

219
00:13:05,533 --> 00:13:08,684
Този път няма да съм ти
може да спаси.

220
00:13:08,933 --> 00:13:12,608
Казах, че трябва 100 пъти
Не се отнасяй с мен като с бебе.

221
00:13:12,813 --> 00:13:16,283
Добре, отивай да си събереш ядките,
оплакващ се скакалец.

222
00:13:16,533 --> 00:13:19,252
стига бе!
Никога повече няма да ти помогна!

223
00:13:19,493 --> 00:13:22,326
Ако някой има нужда от мен освен теб,
Аз съм в космическия кораб.

224
00:13:22,733 --> 00:13:26,408
Никой няма да ме изпие на сухо.

225
00:13:26,653 --> 00:13:28,530
(сумирайки)

226
00:13:28,733 --> 00:13:29,802
за какво става въпрос

227
00:13:34,413 --> 00:13:39,407
Жителите на TrisoI, аз съм
Чест да ви представя новия император.

228
00:13:44,013 --> 00:13:45,128
(прочистване на гърлото)

229
00:13:45,333 --> 00:13:46,402
HaIIöchen!

230
00:13:48,693 --> 00:13:51,048
- Сега идва клетвата.
- Добре.

231
00:13:51,293 --> 00:13:55,002
аз, Фрай,
който изпи Бонт вискозното...

232
00:13:55,253 --> 00:13:56,891
Унго изпи мокрото...

233
00:13:57,133 --> 00:13:59,806
гняв за застоялото
погълнат...

234
00:14:00,013 --> 00:14:02,481
който изкопа красивия Хъдж...

235
00:14:02,733 --> 00:14:05,611
който прави супа
Нека Throm the Bold вкуси...

236
00:14:05,853 --> 00:14:09,812
С настоящото тържествено се заклевам,
почетен за Пианец и...

237
00:14:10,013 --> 00:14:12,652
интриги за управление.
Имам предвид почтеност.

238
00:14:12,893 --> 00:14:15,407
Мога ли да ви поздравя, Ваше Височество.

239
00:14:15,653 --> 00:14:19,089
Това е вашият имперски
Пелерина унисекс.

240
00:14:19,333 --> 00:14:21,801
Дълга любов Fry the Massif.

241
00:14:26,293 --> 00:14:31,413
Слънцата залязват. Сменям
Бавно преминете към по-трудните неща.

242
00:14:33,333 --> 00:14:34,129
ъъ!

243
00:14:43,653 --> 00:14:45,609
Погледнете светещите чудовища.

244
00:14:45,853 --> 00:14:49,402
красиво е Хей, какво е това?

245
00:14:49,613 --> 00:14:52,252
(задъхва се за въздух)

246
00:14:52,453 --> 00:14:55,889
Това е Император Бонт!
Той е още жив.

247
00:14:56,133 --> 00:15:00,604
Разбира се, че съм още жив. Нарежете го
отворен, тогава мога да изтеча.

248
00:15:02,373 --> 00:15:03,647
Имам такава болка в корема.

249
00:15:08,293 --> 00:15:10,602
Те тичат нагоре по стълбите!

250
00:15:10,853 --> 00:15:12,605
Млъкни, ти!

251
00:15:18,213 --> 00:15:22,047
(Сливане) Пуснете ни вътре! Запържете задължително
умри, за да може Бонт да живее.

252
00:15:22,253 --> 00:15:23,242
какво трябва да направя

253
00:15:23,493 --> 00:15:26,405
Трябва да измъкнем Императора от теб
Махай се преди да те убият.

254
00:15:26,613 --> 00:15:30,606
Ще те сложа в един
Високоскоростна центрофуга...

255
00:15:30,813 --> 00:15:33,486
и натиснете Негово Височество
извън теб.

256
00:15:33,733 --> 00:15:37,009
- Няма ли да си счупя костите?
- Да правилно.

257
00:15:37,253 --> 00:15:39,892
Винаги забравям костите.

258
00:15:40,133 --> 00:15:41,452
Просто се изпотете.

259
00:15:41,693 --> 00:15:45,652
отхвърлям го,
да ти капе от подмишниците.

260
00:15:45,893 --> 00:15:48,885
Може да повърна или да уринирам.
Би ли било по-добре?

261
00:15:49,133 --> 00:15:51,852
Би било най-хубаво
номерът на трошачката за кости.

262
00:15:52,093 --> 00:15:55,403
- Ами плачът?
- Отлична идея!

263
00:15:55,653 --> 00:15:57,052
Моля, това също работи.

264
00:16:00,453 --> 00:16:03,604
Продължавай!
Фурнирът започва да се отлепва.

265
00:16:04,133 --> 00:16:05,407
(Горгач)
о, не

266
00:16:07,853 --> 00:16:10,606
Няма смисъл. Бих искал
плачи, но аз съм такъв мачо.

267
00:16:10,813 --> 00:16:12,929
Ще те разплача!

268
00:16:13,533 --> 00:16:17,811
Ти си измамник на задника им
общество! Не стигате доникъде!

269
00:16:18,013 --> 00:16:20,288
Бях императорът на пианото.

270
00:16:20,533 --> 00:16:23,684
вярно Но това ще ти
донесете на PaIme.

271
00:16:23,933 --> 00:16:28,484
Всички вие през 20 век
които си обичал са мъртви.

272
00:16:28,733 --> 00:16:30,405
Това е животът.

273
00:16:30,653 --> 00:16:33,451
Добре, вземете кърпичка!

274
00:16:33,693 --> 00:16:34,762
Няма Бог...

275
00:16:34,973 --> 00:16:38,010
и идиотските
Човешките идеи са смешни!

276
00:16:40,493 --> 00:16:43,212
уф! Това е, което вземаш от мен
бреме от сърцето ми.

277
00:16:43,413 --> 00:16:46,211
Мамка му, по-трудно е, отколкото си мислех
да разплаче някой.

278
00:16:46,413 --> 00:16:49,291
- Опитахте всичко възможно.
- По-добре, момиченце.

279
00:16:51,493 --> 00:16:55,327
В беда сме. Ние трябва
Накарайте Leeia да помогне.

280
00:16:55,573 --> 00:16:57,404
забрави!

281
00:16:57,653 --> 00:16:59,803
Добра идея. ще й се обадя.

282
00:17:00,973 --> 00:17:04,204
Сигурно е ядосана, знам
й забраних да ми помага.

283
00:17:04,453 --> 00:17:07,411
LeeIa не е този тип
дължината е страхотна.

284
00:17:12,013 --> 00:17:13,207
(телефонът звъни)

285
00:17:13,413 --> 00:17:14,209
(телефонен оператор)
<i>Получаване на обаждане от...</i>

286
00:17:14,413 --> 00:17:17,007
(Бендър) <i>Няма да казвам на никакви машини</i>
<i>моето име.</i>

287
00:17:17,213 --> 00:17:18,202
Приемам го.

288
00:17:18,893 --> 00:17:21,202
Фрай има нужда от помощ.

289
00:17:21,453 --> 00:17:23,284
Не те харесвам и
не ме харесваш

290
00:17:23,533 --> 00:17:25,808
<i>- Но аз те харесвам.</i>
- Наистина ли?

291
00:17:26,013 --> 00:17:27,685
Помагаш ли ни или не?

292
00:17:27,933 --> 00:17:29,685
<i>Не знам защо.</i>

293
00:17:29,933 --> 00:17:33,369
Чакай малко! какво ти харесва
най-доброто нещо за мен?

294
00:17:34,093 --> 00:17:35,811
- Идва ли?
- Не съм сигурен.

295
00:17:36,013 --> 00:17:40,211
Но тя настоява за мен
винаги й казвай всичко в очите.

296
00:17:43,013 --> 00:17:44,605
(задържайки дъх)

297
00:17:47,933 --> 00:17:49,002
какво е това

298
00:17:49,213 --> 00:17:51,249
Това е сокоизтисквачката 4000.

299
00:17:51,493 --> 00:17:54,212
Там ще бъдете филтрирани и
моите сокове са отделени от теб.

300
00:17:54,413 --> 00:17:56,608
Само един от вас остава
оставена каша маса.

301
00:17:56,813 --> 00:17:59,646
Защо не се сетих за това?

302
00:17:59,893 --> 00:18:04,603
Това е най-тъжният ми ден
живот. И не мога да плача!

303
00:18:06,453 --> 00:18:08,250
Чакай, ето я Лия!

304
00:18:17,533 --> 00:18:20,127
Превъзхождат я!

305
00:18:20,373 --> 00:18:24,889
Тя рискува живота си за мен,
след като се отнасям така с нея?

306
00:18:25,413 --> 00:18:28,211
Не заслужавам това.
Чувствам се толкова зле.

307
00:18:28,453 --> 00:18:30,011
О, да?

308
00:18:30,733 --> 00:18:33,122
- Тя има ли шанс?
- Не мога да кажа това.

309
00:18:33,373 --> 00:18:36,683
Предпочитам да те видя тук
през прозореца.

310
00:18:36,933 --> 00:18:39,606
О, Боже!
Те са в недостиг.

311
00:18:39,853 --> 00:18:41,002
не!

312
00:18:41,373 --> 00:18:44,445
какво говориш Тя има...

313
00:18:44,693 --> 00:18:47,002
Слагате ги в сокоизтисквачката.

314
00:18:47,253 --> 00:18:51,212
Сега правят друг газ
с кубчета лед отдолу.

315
00:18:52,613 --> 00:18:53,728
Това не трябва да е така.

316
00:18:53,973 --> 00:18:58,012
Но е така. Всичко заради теб!

317
00:18:59,613 --> 00:19:03,401
Съжалявам, Фрай. Тя е мъртва.

318
00:19:03,653 --> 00:19:08,090
(плаче)

319
00:19:09,613 --> 00:19:12,081
Лия искаше да го направя
просто винаги помагай.

320
00:19:12,333 --> 00:19:16,008
Но бях твърде горд и твърде глупав
приеми това.

321
00:19:16,213 --> 00:19:18,283
Само да бях при нея
Позицията умря.

322
00:19:18,533 --> 00:19:20,728
(LeeIa)
какви глупости говориш

323
00:19:22,093 --> 00:19:24,482
- Ти обичаш!
- Разбира се, че обичам.

324
00:19:24,733 --> 00:19:27,805
Казах на Фрай, че си мъртъв,
за да може да плаче за императора.

325
00:19:28,013 --> 00:19:30,208
Ти развали всичко
защото си оцелял.

326
00:19:30,453 --> 00:19:31,647
Имаме само две капки.

327
00:19:31,853 --> 00:19:32,649
(Тъпо пукане)

328
00:19:32,853 --> 00:19:33,808
Какво е...?

329
00:19:35,453 --> 00:19:37,330
(Императорска яхта)

330
00:19:37,533 --> 00:19:39,410
Сега е само въпрос на време.

331
00:19:39,613 --> 00:19:41,649
Вече го правя.

332
00:19:44,733 --> 00:19:49,045
Знам как да се измъкнем от тук,
ако получите помощ.

333
00:19:49,293 --> 00:19:50,487
Благодаря, Лий Иа.

334
00:19:50,733 --> 00:19:53,293
Ще го взема отсега нататък
всякаква помощ от вас.

335
00:19:53,533 --> 00:19:56,206
Знам, че винаги искаш
само най-доброто ми.

336
00:19:58,293 --> 00:19:59,089
Оу!

337
00:19:59,253 --> 00:20:00,606
За какво беше това?

338
00:20:00,853 --> 00:20:02,286
Престани!

339
00:20:02,533 --> 00:20:04,285
- Това боли.
- Знам.

340
00:20:04,533 --> 00:20:06,205
Ейми, вземи бутилката.

341
00:20:07,413 --> 00:20:08,402
Оу!

342
00:20:09,933 --> 00:20:13,448
- О, разбирам.
- Хайде, трябва да помогнем на Фрай.

343
00:20:13,933 --> 00:20:15,412
(плаче)

344
00:20:17,733 --> 00:20:20,884
Благодаря ви, приятели.
обичам ви всички

345
00:20:21,133 --> 00:20:22,452
Вие наистина сте...

346
00:20:22,933 --> 00:20:26,209
Престани, Бендер.
Това е чувствително място.

347
00:20:26,493 --> 00:20:30,406
- Как върви, Ейми?
- Вече имаме една десета.

348
00:20:30,613 --> 00:20:31,728
(Въздишка)

349
00:20:35,893 --> 00:20:36,882
(ахва)

350
00:20:37,093 --> 00:20:39,209
Добре, твой ред е.

351
00:20:41,173 --> 00:20:43,482
Чакай, кой си ти?

352
00:20:43,733 --> 00:20:46,884
Аз съм Императорът.
Благодаря ти, че плака за мен.

353
00:20:48,013 --> 00:20:49,128
С удоволствие.

354
00:20:49,333 --> 00:20:54,453
(Пържа)
<i>О! о! Ох! Ау!</i>

355
00:20:54,653 --> 00:20:56,166
(Бендър)
<i>Оставете ми нещо!</i>

356
00:21:00,613 --> 00:21:01,602
<i>Субтитри</i>:
SDI Media Group

357
00:21:01,773 --> 00:21:04,762
Изтръгнат от Damaja.

